Vermont city’s complaint against Morgan Stanley highlights potential pitfalls of popular investment accounts.